μϊλπεο δθιεμ ωμλν ς"ι ριβμιϊ αψ, αςμϊ δΰϊψ, ξηαψϊ ρτψι ϊιιψεϊ ερελπϊ πριςεϊ μηυ λΰο
λϊαδ ζε πλϊαδ αΰγιαεϊ
μεθερ- δζδα,
ιιςευ μπερς δςφξΰι μξζψη: 03-5299617
θερχπδ
θερχπδ διψεχδ εδωεψωιϊ, ςμ ςψιδ εςιιψεϊιδ δςϊιχεϊ, ςμ λτψιδ δφιεψιιν, ςμ δλαιωιν δξϊτϊμιν αιο βαςεϊ ςβμβμεϊ, ςμ ξθςι δζιϊιν εςμ δηο δΰιθμχι, ξδεεδ ΰϊ ΰηγ διςγιν δϊψαεϊιιν εδψεξπθιιν ωμ ΰιψετδ - εμξψεϊ ωδλμ ιεγςιν ζΰϊ επεδψιν ΰμιδ, ςγιιο πεϊψ ηαμ ΰψυ ζδ τρθεψμι ελτψι αςιχψε - εαιεν αδιψ, ϊηϊ ωξω θερχπδ, ςν λερ χιΰπθι αιγ, ηιι δϊιιψ διωψΰμι πψΰιν ξςθ ψβεςιν επςιξιν ιεϊψ.
θερχπδ ξωϊψςϊ ςμ-τπι ωθη ωμ 22,000 χξ"ψ, αιο διν δμιβεψι μαιο ψλρ δψι δΰτπιπιν, αιο ςιψ δαιψδ ψεξΰ μαιο δφτεο δςωιψ. διΰ ξεψλαϊ ξςωψ τψεαιπφιεϊ, λμ ΰηϊ ξδο ξφγιχδ θιεμ ατπι ςφξε. ωμεωδ ξμιεο εηφι θερχπιν ηιιν λΰο.
ςμ αιψϊδ ωμ θερχπδ, δςιψ τιψπφδ (Firenze) ψΰε γσ ξιγς πτψγ, δξετις αΰϊψ ΰιπθψπθ ζδ, εμλο δρχιψδ λΰο μΰ ϊιβς ατιψπφδ. λκ, ΰξεψιν δγαψιν βν μβαι δτψεαιπφιδ ωμ ριιπδ δλεμμϊ ξμαγ δςιψ ριιπδ (Siena), ΰϊ ρο β'ιξιπιΰπε (San Gimignano), ΰϊ τιΰπζδ (Pienza) ειςγιν ξετμΰιν περτιν...
δτψεαιπφιδ δφτεπιϊ ωμ θερχπδ διΰ ξΰρδ-χψψδ (Massa-Carrara), ωςιχψ τψρεξδ αΰ ξξηφαεϊ δωιω ωμ δςιψ χψψδ. ΰπωι δξχεν ξϊβΰιν αλκ ωδτρμ δβΰεο ξιλΰμΰπβ'με αΰ μλΰο αλαεγε εαςφξε λγι μαηεψ μςφξε ΰϊ δωιω δμαο ωμ χψψδ, ςαεψ ςαεγεϊιε. ξμαγ ριεψ αξηφαεϊ λγΰι μαχψ αχψψδ, ατιΰφδ ΰμαψιχδ εαΰχγξιδ μΰξπειεϊ ιτεϊ. ωαςδ χ"ξ γψεξιϊ μχψψδ πξφΰϊ ξΰρδ, ςιψ δαιψδ δπερτϊ ωμ δξηεζ, δωελπϊ μξψβμεϊ δψι ΰτεΰο. ΰν ξξωιλιν ξλΰο ξςθ ξςψαδ, ξβιςιν μψφεςϊ ηεσ-ιν ηεμιϊ εΰψελδ. λαιω 446 ξχψψδ ξθτρ αξϊιπεϊ, μΰεψκ 35 χ"ξ, ΰμ δςιψ χρεμδ-ΰιο (Casola-In), αΰζεψ μεπιβιΰπδ (Lunigiana), ςμ δβαεμ ςν ηαμ μιβεψιδ. ΰτωψ μψΰεϊ τδ ξρτψ θιψεϊ χγεξεϊ εξπζψιν, ωλξςθ εμΰ δωϊπε ξΰζ ϊχετϊ ιξι-δαιπιιν.
δτψεαιπφιδ δδψψιϊ ωμ μεχδ (Lucca) ηφειδ ξφτεο μγψεν, ςμ-ιγι πδψ ρψφ'ιε. ξζψηιϊ μςψευ δπδψ, ξφει ςξχ βψτπιΰπδ (Garfagnana) ωςμ χεει δξϊΰψ ωμε ξωεαφιν ΰεϊν λτψιν ωαζλεϊν - αιο διϊψ - θερχπδ ξμδιαδ λμ-λκ. αιωεα αεψβε-ΰ-ξεζπε (Borgo-A-Mozzano) πξφΰιν "βωψ δωθο" δςϊιχ εδςχξεξι ε- Villa Guinigi ξο δξΰδ δ-15 ελο, αξψηχ ραιψ ξδιωεα, δξψηφΰεϊ δηξιν ωμ αΰπι γδ μεχδ (Bagni di Lucca). ξαεψβε-ΰ-ξεζπε, ξεαιμ λαιω SS12 δπεωχ μπδψ, ΰμ δςιψ μεχδ.
μεχδ διΰ αμΰ-ρτχ ΰηϊ δςψιν διτεϊ αθερχπδ. ξγεαψ αςιψ χθπδ ιηριϊ, ξεχτϊ ηεξεϊ ςϊιχεϊ αβεαδ ωμ 12 ξ', εαπειδ ςμ ϊωϊιϊ ωπεϊψδ ςμ λπδ ξιξι δψεξΰιν. αμεχδ ςωψεϊ λπριεϊ, ημχο απειεϊ μϊτΰψϊ, ψηεαεϊ φψιν εξψεφτιν αΰαπιν ιωπεϊ, εβν λιλψεϊ πτμΰεϊ ωδαεμθϊ ωαδο δτιΰφδ-γμ-ξψχθε, αςαψδ ΰξτιϊιΰθψεο ελιεν λιλψ δωεχ, ςν αϊιν θερχπιν ξμεΰ διχτδ. δχϊγψμδ ωμ δγεΰξε (Il Duomo) διΰ ιφιψδ ΰψλιθχθεπιϊ ξιεηγϊ, λξε βν λπριιϊ ρο-τψγιΰπε (San Frediano). ξεμ λπριιϊ ρο-τψπφ'ρχε λγΰι μρεψ ΰμ δβπιν δαεθπιιν (Giardino Botanico). ΰν μΰ γι αλπριεϊ εαΰϊψιν δςϊιχιν, ιω αμεχδ ξρτψ ξεζιΰεπιν ηωεαιν εαδν αιϊε - ΰωψ ξωξω λιεν λξεζιΰεο - ωμ αο-δςιψ δπςψυ, δξμηιο β'ιΰχεξε τεφ'ιπι (Giacomo Puccinii). ξθιιμιν δξβιςιν μλΰο αξλεπιϊ ιελμε μηπεϊ αηπιεο ωμ Piazza Santa Maria (1 μωςϊ ηπιδ), εμδιλπρ μςιψ δςϊιχδ ξωςψ αεψβι. ψφει μμλϊ αςχαεϊ δξρμεμ δϊιιψεϊι, ΰεϊε ριξπδ μωλϊ δϊιιψεϊ. δ"ΰιθπψψιε θεψιρθιχε" λτι ωξλεπδ δξρμεμ, ξρϊιιν αξγψηεα δπδγψ Via Fillungo. αξρτψ 218 ωμ δξγψηεα ωελο αιϊ-δχτδ τεφ'ιπι. ξαιπι ςπιιο θεςπιν, ωδχτεφ'ιπε ωξβιωιν λΰο, δεΰ ξδθεαιν αΰιθμιδ.
δςιψ τιρθειδ (Pistoia), 35 χ"ξ φτεπδ μτιψπφδ, διΰ αιψϊδ ωμ τψεαιπφιδ αΰεϊε ων. τιρθειδ ξωξψϊ αΰετο ΰεϊπθι ΰϊ ΰεειψϊ ιξι-δαιπιιν. ωπι ΰϊψιν ξςπιιπιν αςιψ: δχϊγψμδ ωμ ρο-ζπε (Cattedrale di San Zeno) εαιϊ-δηεμιν δδιρθεψι γμ-χτε (Del Ceppo). τιρθειδ ξφθιιπϊ αγαψι-δξΰτδ ωμδ. ατψεαιπφιδ ζε πξφΰ διωεα χεμεγι ωΰϊ ωξε ΰιξυ δρετψ χψμε μεψπφιπι ωλϊα ΰϊ δψτϊχΰεϊ τιπεχιε εμζλψε δχιξε αΰζεψ ΰϊ τΰψχ-τιπεχιε (Parco di Pinocchio ( μλαεγν ωμ λμ ιμγι δςεμν. ΰϊψ δπετω δδψψι ΰαθεπδ (Abtone), αβεαδ ωμ 1,300 ξ' ςν ιςψεϊ ΰωεηιν εςφι ΰγψ, ξΰτωψ, αηεγωι δχιυ θιεμιν ψβμιιν πςιξιν, αΰεειψ χψιψ, εβμιωδ αξρμεμι ρχι αηεψσ.
αχςϊ αιρπφιε (Valle del Bisenzio), αατψεαιπφιϊ τψθε (Prato) ξτψιγδ αιο ψλρ δΰτπιπιν-δθερχπι μαιο βαςεϊ χμεεπδ (Calvana), εδιΰ ΰηγ δξχεξεϊ διτιν μθιεμ αΰζεψ ωεμι ζδ. δςιψ τψθε - ωπιδ μτιψπφδ αβεγμδ αιο λμ ςψι δηαμ - διΰ ξψλζ θχρθιμ ηωεα. ΰν λαψ ξβιςιν μςιψ, λγΰι μψΰεϊ ΰϊ δΰψξεο ωμ τγψιχε δβγεμ εΰϊ δτΰμΰφε χεξεπμ (Palazzo Comunale) ξο δξΰδ δ-13.
ςμ τιψπφδ εδΰϊψιν δψαιν ΰωψ αςιαεψιδ, μΰ πϊςλα λΰξεψ αγσ ζδ, ΰμΰ ωδτψεαιπφιδ ωμ τιψπφδ ςωιψδ αξεχγι ϊιιψεϊ ψαιν ωΰι-ΰτωψ ωμΰ μδζλιψν αχφψδ. δςιιψδ ειπφ'ι μγεβξΰ, αδ πεμγ ΰγεο μιΰεπψγε ςϊιψ δλωψεπεϊ. ΰε δςιψ διτδτιδ βψεεδ ΰιο χιΰπθι (Greve in Chianti), αμα ΰψυ δλψξιν ωμ χιΰπθι, αδ πςψκ βν τρθιαμ διιο, αλμ ωπδ, αηεγω ρτθξαψ.
ξςψαδ μτιψπφδ, πξφΰϊ δςιψ τιζδ (Pisa) ωζλϊδ μξεπιθιο ςεμξι αζλεϊ ξδπγρ ωμεξιΰμ. μτιζδ ωγδ-ϊςετδ ξωμδ εξιχεξδ δΰρθψθβι μιγ διν, αιο μεχδ μμιαεψπε, δετκ ΰεϊδ μφεξϊ-γψλιν ξψλζι. δξβγμ δπθει (La Torre Pendente) πξφΰ ατιΰφδ γι ξιψχεμι (Miracoli), μιγ δχϊγψμδ εαιϊ-δχαψεϊ δςϊιχ. μΰηψ δψαδ ωπιν ωμ ςαεγδ - μηιζεχ διρεγεϊ ωμ δξβγμ - δεΰ πτϊη ξηγω μξαχψιν, ΰαμ δλπιρδ ΰμιε ξμεεδ αΰιρεψιν πεχωιν ωμ δωμθεπεϊ ειω μςχεα ΰηψ δδπηιεϊ. ξηιψ δλπιρδ μΰϊψ, ωεεδ 15 . τψπρι δςιψ ξωϊγμιν μδγβιω ΰϊ διεϊδ ωμ τιζδ ιωεα ΰθψερχι ηωεα, ςν ςαψ ΰξπεϊι ξλεαγ εαε ωλιεϊ-ηξγδ περτεϊ ξμαγ δξβγμ δπθει, ωλλμ δπψΰδ ΰιπε ξφψικ ιηρι-φιαεψ λγι ωιωϊψκ μξψβμεϊιε ϊεψ ΰιπρετι ωμ ϊιιψιν, ξγι ιεν. εΰλο δψεας δςϊιχ ξιξι-δαιπιιν δωελο μωϊι βγεϊιε ωμ πδψ δΰψπε, ελο δΰεπιαψριθδ δξχεξιϊ εξεζιΰεο δΰξπεϊ ρο ξθΰε San Matteo) ), ξφγιχιν ξρτψ ωςεϊ περτεϊ ωμ ωδεϊ αςιψ. ατψεαιπφιϊ τιζδ ξεξμυ ξΰεγ μπρες αλαιω δηεφδ ΰϊ "βαςεϊ δξϊλϊ" (Colline Metallifere) γψκ εεμθψδ (Volterra) εςγ ριΰπδ. δπετιν αγψκ ζε ξψδιαιν αιετιιν. ςεγ αΰζεψ: ρο ξιπιΰθε ε-ξεπθδ τιρπε.
δτψεαιπφιδ δξςψαιϊ ωμ μιαεψπε (Livorno) ωελπϊ μΰεψκ "ηεσ δΰθψερχιν" εδιΰ λεμμϊ ξρτψ ΰιιν ωδξελψ ωαδν δεΰ δΰι ΰμαδ ΰωψ ΰιψη ΰϊ πτεμιΰεο αεπτψθδ μξωκ ωπδ ωμ βμεϊ λτειδ. ψαιν ξο δϊιιψιν ωιαχψε αΰι, ιωξηε αδξωκ, ΰν ξιωδε ιημιθ μδβμεϊ ΰεϊν μλΰο μτψχ ζξο ωμ ωπδ-ωπϊιιν, ωλο ΰμαδ ξεχτϊ αξι-ιν φμεμιν, ηετιδ μαπιν εηξιξιν επετι δτψΰ ωμδ ξςεθψιν αφξηιδ ραελδ. ςιψ δπξμ μιαεψπε ϊςωιιϊιϊ εΰτεψδ εξμαγ ξαφψ ιωο ΰιο αδ ΰθψχφιεϊ ιεφΰεϊ-γετο. ΰϊψ δπετω δτετεμΰψι αιεϊψ μΰεψκ δηεσ δεΰ χρθιμιεπχμε (Castiglioncello): "δτπιπδ δΰθψερχιϊ". πχεγϊ-ξωιλδ ΰηψϊ ςμ δηεσ διΰ ρο ειπφ'πζε (San Vincenzo) ωξΰλμρϊ αγψκ-λμμ ιεϊψ πετωιν ζψιν ξΰωψ ϊεωαιν ξχεξιιν.
ΰψφε (Arezzo) διΰ δτψεαιπφιδ δξζψηιϊ αιεϊψ ωμ θερχπδ. αφτεο ΰζεψ ζδ ωξεψϊ διςψεϊ χρπθιπρι (Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi) ωαδ δφξηιδ ωετςϊ εςεμν δηι ξβεεο. αςιψ δχθπδ τετι (Poppi), ςμ λαιω SP70, αρξεκ μΰτιχ ζψιξϊε ωμ πδψ δΰψπε, ξϊπωΰ αξςμδ δβαςδ ξαφψ ςϊιχ ωλΰιμε πμχη ξϊεκ ρτψι δΰβγεϊ. δςιψ ΰψφε ςφξδ, ξϊξφϊϊ αχψαδ ΰϊ δπωξδ δθερχπιϊ. ςιψ ςϊιχδ ωωλεπεϊιδ διωπεϊ, ςμ αϊιδο δφιεψιιν εββεϊ δψςτιν δΰγεξιν, ωελπεϊ αξςμδ βαςδ, δφετδ ΰμ δςξχιν δτεψιιν. λπριεϊ χθπεϊ εξαπι φιαεψ πθεςιν αφπιςεϊ αιο αϊι δΰζψηιν - εΰψφε ωΰιο αδ ΰϊψιν αεξαρθιιν λτι ωιω ατιψπφδ, αριΰπδ εατιζδ ξωξψϊ ΰεειψδ ξρεψϊιϊ, ψβεςδ - εξςθ τηεϊ ιιφεβιϊ ξΰηιεϊιδ δξτεψρξεϊ αδψαδ. δτψρχΰεϊ δΰξπεϊιεϊ, αλπριιδ ωμ ρο τψπφ'ρχε (San Francesco) ετιΰφδ εζΰψι (Piazza Vasari) δν δΰϊψιν διιηεγιν μςιψ. δξωεψψ τθψψχδ, δεΰ ιμιγ ΰψφε. αγψεν δξηεζ, αςξχ φ'ιΰπδ (Val di Chiana) πξφΰϊ δςιψ δηαιαδ χεψθεπδ (Cortona), βν διΰ ΰεϊπθιϊ, ςν ξρτψ ΰψξεπεϊ ξιξι δψπρπρ εςιψ ςϊιχδ ιτδτιδ. χεψθεπδ διΰ δςιψ ςν τεθπφιΰμ δδτϊςδ δβγεμ αιεϊψ ςαεψ ϊιιψιν ωξρϊξλιν ςμ ξιγς ϊιιψεϊι χμΰρι.
εμαρεσ, τψεαιπφιϊ βψερθε (Grosseto), ΰε ΰζεψ ξΰψξδ (Maremma) αγψεν δηαμ. ζδε δΰζεψ δςπι αιεϊψ, ξιεωα αγμιμεϊ ιηριϊ επςγψ ιωεαιν διρθεψιιν δαπειιν αΰξπεϊιεϊ λξε ΰμε δχιιξιν αωτς ατψεαιπφιεϊ δφτεπιεϊ ιεϊψ. δςιψ βψερθε διΰ ςιψ φςιψδ αξεωβιν ΰιθμχιιν, ςν ςαψ ωμ ξΰεϊ ωπιν αμαγ. ςιχψ δςπιιο αΰζεψ ζδ δεΰ αξψηαιν δτψεφιν μΰεψκ ηεσ-διν εαΰψυ δβαςεϊ.
θερχπδ ξςαψ μςεωψ δϊψαεϊι ωμδ εξςαψ μδιεϊδ πεωΰ ξψλζι ωμ ξΰεϊ ιφιψεϊ ΰξπεϊ (εμΰηψεπδ βν ωμ ρψθιν) εξςαψ μηωιαεϊ δβγεμδ ωμδ αϊεμγεϊ δηαψδ δξςψαιϊ, διΰ βν ςψω δεμγϊν ωμ ψαιν ξδΰιωιν δηωεαιν δξελψιν μπε. δΰν ιω ξηεζ περσ αςεμν ωδεφιΰ ξϊελε λμ-λκ δψαδ "ρμαψιθιζ" ? μδμο ψωιξδ ημχιϊ ξΰεγ ωμ απιδ δξτεψρξιν ωμ θερχπδ: βμιμιΰε βμιμιι (τιζδ), β'ιΰχεξε τεφ'ιπι (μεχδ), γΰπθδ, αεχΰφ'ιε , ρπγψε αεθιφ'μι, πιχεμε ξχιΰεεμι, ΰξψιβε ερτεφ'ι ε-ξιλΰμΰπβ'με...ξτιψπφδ.. ψεαψθε απιπι ετθψψχδ (ΰψφε), μιΰεπψγε γδ-ειπφ'ι (ειπφ'ι) εδΰτιτιεψ τιερ δωπι (τιΰπζδ).
כל הזכויות שמורות, אין לשכפל חומר מהאתר ללא רשות בעליו